حصري موقع تاريخ صفاقس: التلغرام الذي أعلن عن احتلال صفاقس
تحصل موقع تاريخ صفاقس على نسخة رقمية من تلغرام فرنسي محفوظ في الأرشيف الوطني، أرسل من قوات الإحتلال الفرنسي في صفاقس إلى تونس العاصمة ليخبر السلطة المركزية عن احتلال صفاقس والسيطرة التامة على المدينة. وقد أرخ التلغرام في يوم 17 جويلية 1881 أي بعد يوم من احتلال صفاقس يوم 16 جويلية 1881. ونصه بالفرنسية ترجم بالعربية على ظهر الورقة.
وهذا نصه بالفرنسية:
«Sfax a été pris et occupé hier matin par les troupes françaises envoyées contre les rebelles pour rétablir l’autorité de v. a. »
و نصه بالعربية:
“تلغراف من الوزير المفوض دولة فرانسه بتونس إلى حضرة المعظم سيدنا و مولانا أدام الله علاه، نخبر جنابكم العلي أن في صبيحة أمس التاريخ العساكر الفرنساوية التي وجهت لصفاقس ضد المفسدين و لترجيع حكم حضرتكم العلية بها استولت على البلد المذكور و دخلته. “
هذا النص يبرز موقف السلطة العليا الممثلة بالياي من ثورة و مقاومة صفاقس التي هي في نظره تمرد وعصيان، و أن الجيش الفرنسي احتل المدينة صفاقس بتعلة إرجاع النظام و سلطة الباي المفقودة. بينما هي حملة استعمارية محكمة بدأت بالمدن المقاومة لتأتي فيما بعد على كامل البلاد.
موقع تاريخ صفاقس.