خطأ لا يليق بوزير ثقافة : ” فلا عاش في تونس من خانها ” للرافعي و ليست للشابي

محمّد زين العابدين

محمّد زين العابدين

في اللغة كما في القانون أخطاء شائعة و كلمات و فصول مهجورة و مسائل يقع التوافق ضمنيا على استيعابها رغم ما فيها من اعتلال بنوع من العرف و المراكمة و إن بنيت على باطل و في الغالب يقع التذكير بهذه الأخطاء بسحبها من الثلاجة لأمرين الأول يتعلق أحيانا باستعراض لغوي و معرفي من قبل بعض ” سلفيي” اللغة و أحيانا يكون ذلك للبحث عن أخطاء أو زلات لشخص ما .

من الأخطاء الشائعة مثلا هي مسألة نسب كلمات النشيد الوطني التونسي للشاعر التونسي أبي القاسم الشابي و الحال أنها للشاعر المصري مصطفى صادق الرافعي و للشابي في هذا النشيد بيتان شعريان فقط و لعل ارتباط اسم الشابي بالنشيد قد ساهم في طمس اسم الرافعي بدرجة كبيرة .

في افتتاح أيام قرطاج الموسيقية عشية السبت 8 أفريل 2017 قام وزير الثقافة الدكتور محمد زين العابدين و أثناء إعلانه الافتتاح الرسمي بخطأ معرفي فادح و هو نسب الأبيات المذكورة للشابي و هذا الخطأ و إن كان شائعا فإنه لا يليق بوزير للثقافة من ناحية و بقيمة معرفية و علمية في قيمة الوزير الدكتور .

تعليقات الفيسبوك